일본어폰트가 필요한 사람은 어느정도 일본어가 가능한 사람이라고 생각합니다.
히라가나 카타카나정도는 읽을수준.

먼저 일람 사이트
フリーフォント最前線

스크린샷

현재 180여개의 폰트 사이트가 등록 되어 있습니다.
메뉴에는 신규사이트, 갱신사이트, 인기사이트(스크린샷)등이 있고
당연하지만 이 사이트에선 직접 다운로드가 불가능하고
각 사이트로 이동한후에 다운로드가 가능합니다.

フォントふぉんとfont.com

스크린샷

이 사이트는 사이트별 등록이 아니라 폰트별 등록되어 있습니다.
인기 폰트 일람이 있다.(스크린샷) 마찬가지로 각 사이트로 이동후 다운 받을수 있습니다.


다음은 직접 폰트를 다운 받을수 있는 사이트

Maniackers Design

스크린샷

디자인 폰트를 받을수 있습니다. 폰트메뉴(스크린샷)에서 받을수 있습니다.
실제로 폰트의 견본은 하나하나 눌러야 하지만 잘만들어진 폰트가 많은것 같습니다.
폰트 이름뒤에 AL(알파벳) KT(카타카나) HR(히라가나)가 붙어 구분이 가능합니다.
또 무료폰트와 쉐어폰트를 색으로 구분 해놓았습니다.

FLOP DESIGN

스크린샷

이 사이트는 폰트뿐만이 아니라 디자인에 관련된 아이콘, 패턴등도 받을수 있습니다.
역시나 폰트는 폰트메뉴(스크린샷)에서 받으실수 있습니다.
또 4종의 필기풍의 폰트(Aiko, Haruka, YUKI, Ryunosuke)도 배포하고 있습니다.
이 폰트들은 따로 메뉴를 못찾았는데 첫 화면에서 보면 Ryunosukeフォント로 가는
배너가 있습니다. 배너로 이동후에는 상단에 메뉴가 있어서 갈수 있습니다.